WHEN IS A GONG-AN (KOAN) NOT A GONG-AN