A SUBTLE CHAN LESSON FOR THE WISE